Licences

Vrais noms & licences version française (Zecha)

Comme vous le savez, Football Manager ne possède pas toutes les licences dans le monde du football. De ce fait, certaines compétitions ou clubs portent un autre nom.

Télécharger


Installation des licences

Supprimer les dossiers « dbc, edt et lnc » qui se trouvent à l’endroit suivant (faites en une copie sur votre bureau par exemple au cas où) :

Décompressez le fichier téléchargé grâce à un logiciel de décompression (avec 7-Zip pour Windows ou The Unarchiver pour Mac) et placez le dossier « dbc, edt et lnc » à l’endroit indiqué ci-dessous :

Copier le dossier « editor data » qui se trouve dans l’archive .zip à l’endroit suivant :

Capture(s) d’écran

zecha 1 zecha 2 zecha 3 zecha 4


Compatibilités

  • Football Manager 2018 : Patch 18.3.3

Informations supplémentaires

Par le biais de ces fichiers, vous aurez la possibilité d’avoir les vrais noms dans votre jeu Football Manager. Ont également été modifiés certains noms de joueurs, stades, villes qui n’étaient pas forcement les bons.

  • Ajout des vrais noms des compétitions. (Noms longs, courts et 3 lettres).
  • Correction de nombreux noms de clubs, nations, stades et villes.
  • L’intégralité des récompenses traduites et corrigées en français.
  • Couleurs réalistes des compétitions continentales.
J’ai volontairement enlevé les corrections des noms de joueurs pour cette version. Si nécéssaire, je la rajouterai dans une future version.

Installation du fichier alternatif Nations.fmf

Comme l’an dernier, je propose une alternative du fichier nations avec le code 3 lettres « francisé ». Le fichier contenu dans l’archive a les codes nations de la FIFA.

Télécharger

Décompressez le fichier téléchargé grâce à un logiciel de décompression (avec 7-Zip pour Windows ou The Unarchiver pour Mac) et placez le dossier « Nations.fmf » à l’endroit indiqué ci-dessous :


Tutoriel en vidéo


Crédits

Source originale

Zecha

  • CWaka

    le pack vrai noms de Zecha est un must-have pour améliorer l’expérience du jeu!

  • Cyrius23

    bien joué Zecha ! Merci 🙂

  • Patangus

    Super !!! Merci Zecha !!!

  • Kevin Ciechowicz

    Magnifique , merci .

  • Mathieu Michou

    Je viens de faire ce qui est écrit mais après j’ai relancé le jeu et rien n’a changé… Il y a une étape à faire en plus dans les préférences ? Merci d’avance…

    • CWaka

      Quand tu dis relancé le jeu tu veux bien dire relancer une nouvelle partie?

      • Mathieu Michou

        Oui je crée une nouvelle carrière mais là quand je vais en Espagne ou Allemagne j’ai toujours les vieux écussons..
        Je suis sur mac, quelqu’un m’a dit sur Facebook d’attendre le lancement officiel du jeu..
        Il a rien à faire dans les préférences du jeu ??!

        • Les écussons n’ont rien à voir avec le fichier fait par Zecha, qui permet uniquement d’avoir les noms des licences officielles. Pour ce qui est des logos, il faut avant tout télécharger un des pack disponible (je te conseille le logopack TCM, parce qu’ils sont sobres mais efficace, et sont partenaires de MO, et il y en a plein !). Puis tu peux te référer à cet article pour savoir comment les installer et les faire apparaître in game https://manageronline.fr/guide/chemins-dinstallations/

          • Mathieu Michou

            Il y a une version spéciale pour mac ?
            Merci des renseignements en tout cas, c’est sympa !

          • Je ne veux pas m’avancer, mais il me semble que tout est compatible sous linux/windows/mac

          • Vulrak

            Exactement Brake.

          • Mathieu Michou

            Oui c’est bon, nickel !! Merci !

  • Idrissinho Balboa Layachi

    les gars cest normal que ca marche pas car c’etait la version pour la beta.. Pour la sortie officielle il va falloir attendre qu’une nouvelle version sorte (1810). Par contre je ne sais pas s’il va falloir recommencer une nouvelle partie pour que les modification soient prisent en compte

  • Zecha

    Bonjour à tous,

    Il faudra effectivement attendre un peu avant la sortie du fichier compatible avec la version finale. Il y a énormément de nouveaux éléments à renommer et je souhaite vous proposer le fichier le plus complet possible dès sa sortie. De ce fait, la date de sortie est prévue entre le 15 et 20 novembre. Je suis le premier désolé de ne pas sortir la nouvelle version dès aujourd’hui, j’espère que mon travail vous plaira. Merci

    PS: Il faudra recommencer une partie pour bénéficier de l’intégralité des modifications.

    • Je m’en doutais un peu que le passage de la version bêta à l’officielle allait rendre le fichier caduque, mais c’est pas grave, ça me laisse le temps d’explorer toutes les nouveautés, régler mes préférences d’affichages et tenter de faire de glorieuses tactiques en attendant de lancer une partie sérieuse avec tout les noms officiels. Merci pour le travail accompli en tout cas !

      • Sofian Boukrouh

        Bonjour à tous,
        je viens d’installer le patch et chez moi ça marche, après s’il y a tout j’ai pas checké…
        Merci Zecha en tout cas !!

    • CWaka

      T’inquiète, prends le temps qu’il te faut (mais pas trop hein ^^). Non mais vu la qualité du travail, on peut bien attendre quelques jours.

  • ROVINI Yannick

    Déja bravo pour ton super taf zecha. Une idée de la date de sortie de ton outil pour FM 2018. C’est vraiment un indispensable pour moi pour profiter pleinement d’une partie.

    • gg4

      Il est compatible avec Football Manager 2018 (Patch 18.0.3 et précédents), comme mentionné plus haut. 🙂

      • ROVINI Yannick

        oui j’ai bien vu, sauf que la 18.0.3 c’était la version pendant la beta. aujourd’hui on en est à la version 18.1.2. Comme zecha a mentionné en dessous il ya 9 jours, il va mettre a jour son outil entre le 15 et 20 novembre pour qu’il fonctionne, je demandais simplement s’il comptait le sortir sous peu du coup car il est vraiment top pour l’immersion.

        • Vulrak

          Il n’y a pas de mal. Je pense que ça va être un peu décalé puisqu’un nouveau Patch est sortit il y a peu de temps. Zecha bossait sur le 18.1.1 du coup je pense qu’il aura peut-être quelques trucs à vérifier pour le 18.1.2 (pas sûr).

          • ROVINI Yannick

            ok, merci vulrak pour ta reponse 🙂

  • Zecha

    La sortie est prévue en début de semaine prochaine. (entre lundi et mercredi)
    Je suis désolé de l’attente un peu plus longue que prévue.

    • ROVINI Yannick

      No soucy, ne t’excuse pas pour un travail que tu fais bénévolement et que tu partages. Merci pour la réponse, j’ai hâte, l’immersion prend une legere claque sans ton outil

  • Kader Hadni

    Bonjour à tous. Vivement que l’update sois la. Car j’ai toujour pas lancer de parti sérieuse. Cette update est indispensable. T’aurai un avis zecha pour sa sorti? Merci encore pour t’on travaille qui est vraiment indispensable. Merci encore. Bonne soire. Et désoler de te soûler avec cet demande😉

    • Zecha

      La sortie est prévue ce soir.

      • Kader Hadni

        Super cool. Merci à toi pour le boulot que tu fait. Heureusement qui a des personnes comme toi et tous les autres pour le Taf que vous faite.

      • ROVINI Yannick

        yes merci zecha, j’ai hate d’enfin commencer a jouer

  • Idrissinho Balboa Layachi

    Salut l’update est sortie du coup?

  • Tom26

    Bonjour. Zecha a-tu une date de sortie prévu ? Trop impatient d’y jouer avec tes modifs!
    Merci pour ton travail!

  • ROVINI Yannick

    Bon j’ai craqué 🙁 j’ai le jeu depuis le 10 et j’ai pas joué 1 minute en attendant ce fichier indispensable. j’ai trop envie de jouer ce week end, j’ai pris le fix name et competitions de fm scout. Ca sera un peu moins bien que le tien je presume, vu qu’il ya des noms en anglais mais bon 15 jours avec le boitier de jeu a coté, j’ai craqué

  • sinock

    Plus c’est long plus c’est bon parait-il lol, perso je continue mes petits tests en attendant l’orgasme à sa sortie 😉

  • Idrissinho Balboa Layachi

    moi j’ai pris l’update world league je fais une saison pour m’amuser en attendant la sortie de l’update de Zecha

  • Zecha

    J’ai envoyé mon travail à Vulrak donc la version compatible avec le jeu final sera disponible prochainement. Mille excuses de ne pas avoir sorti le fichier mercredi comme je vous l’avais promis. J’espère que mon travail vous plaira. Si vous trouvez des erreurs, n’hésitez pas de me les signaler en commentaire.

    • ROVINI Yannick

      Merci Zecha, au top. Juste une question, pour le fichier de FMScout, ya pas besoin de recommencer une carriere, ça prend les changements en cours, pour toi c’est pareil ?

      • Vulrak

        Oui il faut recommencer une partie.

        • ROVINI Yannick

          ok merci vulrak

        • Kader Hadni

          Bonsoir. Merci encore à toi vulrak et à toi zecha pour le superbe boulot que vous faite. Sa mobilise pas mal de votre temp. Merci encore à vous. L’update sera dispo dans combien de temp vulrak ? Désoler de vous presser lol trop hâte. Bonne soire

          • Vulrak

            La R3MO ? Pas avant mai ou juin.

      • Zecha

        Pour répondre plus précisément à cette question, il n’est pas nécessairement obligatoire de recommencer une carrière mais il manquera une partie du contenu et il y aura un problème de licence concernant les clubs brésiliens, la sélection allemande et le nom du sélectionneur néerlandais.

    • sinock

      D’avance je te remercie pour le travail effectué et je n’accepte pas tes excuses car tu en as aucune à donner. Encore merci et hâte de commencer une nouvelle partie

      • Zecha

        Merci pour ton commentaire, j’espère que mon travail te plaira.

  • ROVINI Yannick

    Un grand merci Zecha, go pour ma 1ère vrai partie

    • Zecha

      Merci. Comme toi, je vais enfin pouvoir tester ce nouvel opus.

  • ROVINI Yannick

    1er retour et super positif Zecha, l’immersion s’améliore grandement et je vois pas de coquilles

  • Civier Pastore

    Merci, tu geres Zecha!

  • Chris le parisien

    meme les clubs du bresil sont corriges ou pas

    • Zecha

      Oui, les noms des clubs sont corrigés.

  • Julien Branche

    Salut, je comprends pas j’ai tout ce qu’il y marqué je l’ai fais plusieurs fois en désinstallant/réinstallant le jeu ca marche pas je comprends pas j’ai la bonne version du jeu est-ce que qqn pourrait m’aider svp ?

    • Zecha

      Bonsoir,
      Tu as forcément fait une erreur dans l’installation du fichier. Il faut bien installer les fichiers dans le dossier 1810 (et non 1800) pour que les changements prennent effet avec la version finale du jeu. Pour t’aider, je te propose une vidéo d’installation de mon fichier pour FM17. (https://www.youtube.com/watch?v=9rq_1Pc8tCE)

  • Bonjour, est il possible d’avoir ces fichiers pr FM 2012 svp ?

    • Zecha

      Bonsoir, Je crois que tu as également posé la même question sur Iunctis. Malheureusement, je déconseille d’utiliser ce fichier sur un ancien opus. Pour FM12, je te conseillerai d’utiliser le fichier de Sortitoutsi. Cette version n’est pas conçue spécifiquement pour la version française de FM mais c’est mieux que rien. (https://sortitoutsi.net/downloads/view/78/fm12-real-names-fix)

  • Js williams

    Bonjour, j’ai bien installé les modifications mais c’est normal qu’en ligue 2 il n’y a pas de modification pour sochaux qui se nomme « fcsm » ou quevilly-rouen « qrm » ou en national Grenoble se nomme « gf38 » ? Ou il y aura d’autres mise à jour à l’avenir ? Merci pour ta réponse en avance

    • Zecha

      Non, ce n’est pas normal. Tu as peut-être oublié d’installer les fichiers se trouvant dans le dossier editor data. Ces modifications nécessitent de lancer une nouvelle partie.

  • Algarve

    est ce que ton patch corrige les club espagnole (le réal betis?

    • Cyrius23

      Salut ! Dans le classement de la Liga, c’est écrit « Betis Séville » 😉

  • Jean-Louis

    Bonsoir j’ai installer le pack mais quand je demarre une carriere je n’ai rien qui a changer et je n’ai pas les championnats anglais italie et allemand quelqu’un pourrais m aider je suis debutant merci d’avance

  • Jean-Louis

    j’ai trouver comment rajouter les autres championnats par contre le pack zecha ne marche pas pour moi pourtant j ai tout fait et en lancant une carriere sa me met vous avez selectionne une base de donnees modifiee vous ne poourez donc choisir votre equipe que lorsqu’elle aura ete charger. selectionnez configuration avancée ou déseélectionner les fichiers éditeur dans le menu de la base de données. voila j ai vraiment besoin de votre aide pour pouvoir profiter du pack et lancer une carrriere merci

    • Cyrius23

      Salut ! et bien tu cliques sur « Configuration avancée » (le bouton en bas à droite), tu ajoutes les championnats que tu veux et tu démarres ta partie 🙂

  • Bedi

    Salut,

    J’ai lancé une partie avec La Duchère avec tes patchs.

    Seulement, il n’y a pas de nom court pour le club, du coup on trouve dans les infos « La Lyon-Duchère AS »…

    J’ai essayé de modifier par le biais du fichier lnc mais ça ne marche pas, parce que ton patch qui est situé dans le dossier editor data prend le dessus, j’en suis déjà à une saison et demi et honnêtement ça m’embête de recommencer à cause de cette coquille, il n’y a aucun moyen de le changer in-game… ?

    • Zecha

      Salut,

      Mon fichier se situant dans le dossier editor data prend effectivement le dessus mais il est censé corriger le nom court de Lyon-Duchère. Si tu as lancé ta partie avec mes fichiers correctement installés, tu dois avoir tous les noms des clubs français évoluant jusqu’en National 3 en version courte. (Exemple avec ce screen du championnat National) https://uploads.disquscdn.com/images/60da4a701d2f5087486d34406089493c23526e8c80826a42d49d6c6616ec1ae9.png

      • Bedi

        Salut Zecha et merci pour ta réponse.

        Alors oui, j’ai installée les fichiers comme il le faut, j’ai bien Lyon-Duchère en nom court, cependant dans l’historique du club (où l’on trouve un résumé du club, il est indiqué « la Lyon-Duchère AS », ou encore, lors d’un temps fort en match j’ai le droit à un « but pour la Lyon-Duchère !!!! »

        Je suis sur portable, désolé pas de screen mais je t’en ferais à l’occasion 🙂

    • Vulrak

      Essaye avec l’éditeur in-game peut-être.

  • Jam Kyramak

    Salut, est ce que le fichier est compatible avec le patch 18.2.1 ?

    • Cyrius23

      Salut ! Il me semble que oui mais le plus simple c’est de l’installer et de vérifier ^^ Sinon, si Zecha passe dans le coin, il te répondra précisément 😉

      • gg4

        Bonjour, comme indiqué plus haut, il est pour le moment compatible qu’avec le Patch 18.1.3.
        .

        • Vulrak

          C’est compatible 18.2.1 😉

      • Jam Kyramak

        merci

  • sinock

    C’est une maj du fichier posté y a 2 mois ou juste une édition du topic ?

    • Cyrius23

      Salut ! vulrak a ajouté la vidéo du tuto 😉 le fichier de Zecha est compatible avec la dernière version du jeu, je ne pense pas qu’il a modifié quelque chose.

      • sinock

        Ok merci de ta réponse

  • perin

    Quelqu’un pour m’aider ? impossible de le mettre sur mon mac… dans mon dossier 1810 je n’ai pas ce qui est demande de supprimer

    • Cyrius23

      Salut ! tu as quoi dans ton dossier « 1810 » ? et mieux, fais un screen du dossier pour que je vois à quel endroit il est installé sur ton mac 😉

  • Zecha

    Bonsoir à tous,
    Le fichier compatible avec le patch 18.3 sera disponible en fin de semaine. (Probablement demain)

    • Jam Kyramak

      merci c cool

  • Zecha

    Le fichier compatible avec le patch 18.3.0 est disponible.
    Merci à Vulrak pour l’hébergement du fichier.

    • Idrissinho Balboa Layachi

      salut zecha je pense que le fichier n’a pas ete mis a jour car quand je le telecharge c’est toujours la version 1810 qui apparait !

      • Jam Kyramak

        pareil pour moi aussi c tjrs l’ancien ;(

      • Zecha

        Arf… je suis désolé, malheureusement je ne peux pas héberger le fichier moi-même. Il faut donc attendre que Vulrak mette le bon fichier en ligne.

  • AnthoKnicks7

    Bonjour quelq’un aurai la manipulations MAC ? J’ai installer le tout mais je n’arrive à avoir que le championnat de France au niveau des noms etc…
    Merci d’avance

    • Cyrius23

      Salut ! tous les chemins sont indiqués dans l’article donc y’a rien de + à dire xD si ca fonctionne pour la France, ca doit fonctionner pour tout… Et comme je disais y’a 5 minutes : il faut démarrer une nouvelle carrière pour que ca fonctionne correctement.

  • Omran

    Bonjour j’ai tout installé comme il le faut, ca ne marche pas pour moi, les changements ne sont pas pris en compte

    • popov

      idem

      • Cyrius23

        Bonjour, je rappelle qu’il faut débuter une nouvelle carrière pour que les changements fonctionnent. Cela ne peut pas intervenir sur une partie en cours 😉

        • Julien Taramino Paul

          Oh bah j’ai carrément réinstallé le jeu et effacé les sauvegardes histoire d’être vraiment à 0. Mais rien n’y a fait. Enfin si j’ai bien les cases cochées dans la base de données mais toujours les logos d’origine…

          • Cyrius23

            Les logos ? dans cet article, on parle uniquement de rendre accessible les sélections nationales de l’Allemagne, Japon, ainsi que de changer les noms des compétitions, coupes d’europe/internationales, certains clubs, etc… cet article, et les fichiers associés, n’entrainent aucune modification sur les graphismes, tels que logos, maillots, visages…

            Pour changer tes logos, il faut aller dans cette rubrique : https://manageronline.fr/telechargements/graphismes/logos/ et faire ton choix 🙂

          • Julien Taramino Paul

            Merci !! C’était horriblement frustrant de voir ces insipides logos de base ! 🙂 Et du coup bah effectivement j’ai le patch de cette page qui fonctionne correctement du coup. Merci encore !

          • Aymeric Michel

            Petite question le screen de l’habillage ligue des champion fait aprtie de ce pack ?
            car celea est en contradiction avec ce que vous avez dit comme quoi il y a aucun changement graphic cependant je vois le screen d’un habillage aprticulier :/

          • CWaka

            Salut, non le fichier Zecha ne modifie que les noms, le reste ce sont des packs background ou des skins.

          • Cyrius23

            C’est juste que les screens sont tirés d’un jeu qui a des changements graphiques, mais ce n’est pas le but de l’article ^^

          • Aymeric Michel

            Merci beaucoup pour la précision. Petite question j’ai téléchargé des dossier pour els kit maillot que j’ai réussi à faire cependant une fois en jeu je trouve que l’image des maillot sur la page des club me semble relativement pixelisé c’est totalement normal ou cela viens de chez moi ?

          • Aymeric Michel

            Ps: la qualité est loin d’etre horrible mais je remarque une différence avec la qualité des maillot dans le jeu de base sans modification ‘ maillot du psg par exemple )

          • Cyrius23

            Bonjour, merci de faire un commentaire sur l’article des maillots en question (comme ca je saurai lesquels tu as mis) et indique-moi aussi ta résolution d’écran 😉 Vérifie en même temps que tu n’as pas mis le jeu à 85% (ou autre) ?

      • Julien Taramino Paul

        Idem…. Et je n’ai rien de plus que la config usine qui apparaît dans le menu défilant « base de donnée » lorsque je lance une nouvelle partie

  • Amizi

    Bonjour,
    Je n’ai pas du tout de fichier data sur mon Mac et encore moins les fichiers à supprimer à l’intérieur. J’ai créé les fichiers nécessaire mais ça ne fonctionne toujours pas. Quelqu’un aurait la solution sur mac ?

    • lejourdegloire

      Salut j’ai la solution. Lol je sais pas si tu as trouvé depuis mais n’hésite pas si ce n’est pas le cas

  • Thomas Ursule

    Bonsoir , je nai aucun fichier data/database et autres sur mon mac , comment je peux faire ?
    Merci davance pour la reponse

  • Algarve

    bonsoir j ai un petit souci avec tes vrai noms j ai pas les vrai nom avec l équipe brèsilien

  • lejourdegloire

    Bonjour Merci pour votre travail. J’ai l’Allemagne et le japon de bloqués. Aucune trace des fichiers à supprimer (fake machin) et dans le fichier data j’avais rien comme fichier à l’intérieur https://uploads.disquscdn.com/images/3e3c7fd0ba95f08f4fbd8bb6e40094527704624964eed0a080beb16801b1c5eb.png . Je suis sur Mac. Les dossiers 1800 1810 et 1830 je les copie où du coup ?

  • Traore

    bonjour comment faire avec la nouvelle mis a jour 18.3.4 ?

    • Cyrius23

      Bonjour,

      il n’y a pas eu de modification de la base de données donc le fichier de l’article est toujours compatible 😉

  • Nathan

    Bonjour, question bête si vous permettez ;o) Si je mets à jour, via FM Editor, quelques noms d’équipes corrigés par le fichier de Zecha, aucun risque de plantage ? Je pose la question car mon jeu plante régulièrement et j’en cherche la cause.

    • Cyrius23

      Salut !

      Quand tu dis « FM Editor », tu parles de quel éditeur ? (lien stp). Je n’ai jamais modifié les noms de Zecha donc je ne saurai te dire si c’est la cause des plantages mais a priori cela ne doit pas affecter le fonctionnement du jeu. Pour répondre plus précisément il me faudrait la config de ton PC et de ta partie, ainsi que les ajouts que tu as pu faire (graphismes, updates, autres…).

      • Nathan

        Salut Cyrius,

        Je parle de l’éditeur « officiel » de SI. Pas d’autres ajouts (graphismes ou autres). Pour ma config, j’ai un i3-7100 à 3.90 Ghz et 4Go de Ram DDR3. Je sélectionne 6 nations jouables, tout le reste de l’Europe non jouable et une BDD étendue. Et franchement, ça vole.

        • Cyrius23

          A priori, avec l’éditeur officiel, pas de soucis de plantage pour modifier le fichier de zecha 😉 Concernant la config, i3 et 4Go c’est le minimum syndical malheureusement… avec ca, tu devrais réduire le nombre de joueurs et/ou de championnats pour jouer tranquillement 😉

          • Nathan

            Mon PC valide pourtant cette partie, toutes les étoiles sont jaunes :o) Mais merci pour tes lumières :o) Un grand up pour Zecha au passage.

  • Idrissinho Balboa Layachi

    bonjour savez vous pour quel date va sortir l’update de Zecha pour fm 19?

    • Jam Kyramak

      pareil je l’attends aussi impatiemment

    • Amine Lamela

      Pareil, j’attend la maj pour commencer une nouvelle partie, merci pour le travail en tout cas

    • Alex

      Idem ici, avez-vous testé d’installer celui-ci sur le 19 et voir ce qu’il en est ? Vous êtes surs que ça ne marche pas ?

    • Cyrius23

      Zecha travaille dessus, un article dans la section « FM19 » sera rédigé quand le fichier sortira 😉